Od kod izvira to zvijanje jezika. Koliko lesa bi sekel, če bi lahko les?

Temu izrazu je mogoče slediti nazaj do leta 1902 iz Nove Anglije, čeprav so podobni izrazi obstajali že prej.