Medtem ko Disneyjeva priredba deli osnovno premiso o morski deklici, ki želi postati človek, se bistveno razlikuje od izvirne zgodbe. Disneyjeva različica je veliko bolj lahkotna in muhasta interpretacija s srečnim koncem. Izvirna zgodba pa je temnejša in bolj tragična, konča pa se s smrtjo sirene.