Ali bi yippee veljal za onomatopejo?

Da, "yippee" je onomatopeja.

Onomatopeja je beseda, ki posnema ali nakazuje izvor zvoka, ki ga opisuje.