Vendar je pomembno upoštevati, da:
* Robin Hood je legendarna osebnost: Ni enotnega, dokončnega opisa njegovega življenja in dogodivščin. Različne različice zgodbe o Robinu Hoodu vsebujejo različne podrobnosti o njegovem orožju in opremi.
* Upodobitev Robina Hooda je različna: V nekaterih različicah legende je Robin Hood upodobljen kot spreten mečevalec. Vendar ga pogosteje povezujejo z lokom in puščico, ki velja za njegovo primarno orožje.
* Sodobne prilagoditve: V sodobnih adaptacijah zgodbe o Robinu Hoodu, kot so filmi in televizijske oddaje, si pisci pogosto vzamejo ustvarjalno svobodo. Možno je, da so nekatere od teh priredb vključevale pisni napis na meču Robina Hooda, vendar bi bila to podrobnost, specifična za to različico zgodbe.
Torej, čeprav na meču Robina Hooda ni tradicionalnega napisa, je povsem mogoče, da ga sodobne prilagoditve dodajo za namene pripovedovanja zgodb.