Primerjava:
* "Bel je bled kot duh." (Opis Harryja po srečanju z dementorji) To primerja Harryjevo bledico z barvo duha, kar poudarja njegov strah.
* "Bil je suh kot grablje." (Opis Siriusa Blacka) Ta primerjava poudarja Siriusov shujšan in shujšan videz.
* "Bil je spolzek kot jegulja." (Opis pobega Rona Weasleyja iz pripora) Ta primerjava poudarja Ronov hiter in lahek pobeg.
Metafora:
* "Harryju je mrzlica prešla po hrbtenici." (Opis Harryjevega strahu) Ta metafora izraža občutek strahu kot fizični, srhljiv občutek.
* "Bil je senca svojega prejšnjega jaza." (Opisovanje Siriusa Blacka) Ta metafora poudarja Siriusov oslabljen in spremenjen videz.
* "Bil je vrtinec energije." (Opis igrive narave Rona Weasleyja) Ta metafora prikazuje Ronovo energično in živahno osebnost.
Personifikacija:
* "Veter je tulil kot banši." To pooseblja veter in mu daje človeško lastnost tuljenja kot mitsko bitje.
* "Videti je bilo, da je grad zadržal dih." Ta pooseblja grad in mu daje občutek pričakovanja in napetosti.
* "Ura je odštekala minute." To pooseblja uro in ji daje aktivno vlogo pri merjenju časa.
Hiperbola:
* "Bil je največji, najgrši pajek, kar jih je Harry kdaj videl." To pretiravanje poudarja velikost in grdoto pajka.
* "Imel je tisoč opravkov." (Opis Ronovega natrpanega urnika) To pretiravanje poudarja občutek preobremenjenosti.
* "Bil je tako prestrašen, da je mislil, da mu bo počilo srce." To pretiravanje poudarja intenzivnost Harryjevega strahu.
Aliteracija:
* "Bil je tako prestrašen, da ni mogel govoriti." (Opis Harryjevega strahu) Ponavljanje zvoka "s" ustvarja občutek tesnobe in obotavljanja.
* "Bil je temno, nevarno bitje." (Opisovanje Siriusa Blacka) Ponavljanje zvoka "d" ustvarja občutek nevarnosti in skrivnosti.
Onomatopeja:
* "Vrata so se škripajoče odprla." Zvočna beseda "škripalo" posnema zvok odpiranja vrat.
* "Sova je tulila na drevesu." Zvočna beseda "hooted" posnema zvok sove.
Ti primeri so le nekateri od mnogih primerov figurativnega jezika v "Harryju Potterju in jetniku iz Azkabana." Prispevajo k bogati zgodbi knjige, živim slikam in čustvenemu vplivu.