Tukaj je razlog:
* Nanaša se na skupino: Dossier je zbirka dokumentov, ki so pogosto povezani z določeno temo ali osebo.
* V obliki je edinstveno: Rekli bi "dosje" ali "ta dosje", ne "Dokumentacije."
* predstavlja celoto: Beseda "Dossier" zajema vse posamezne dokumente v njej.
Pomembno pa je opozoriti, da "dosje" ne deluje vedno kot pravi kolektivni samostalnik:
* Pogosto nosi poseben pomen: "Dossier" pomeni strukturirano zbirko dokumentov, pogosto za preiskovalne ali uradne namene.
* Ni vedno zamenljivo z drugimi kolektivnimi samostalniki: Ne bi rekli, da "dokumenti dokumentov", ker sam "dosje" pomeni skupino dokumentov.
Medtem ko lahko "Dossier" velja za kolektivni samostalnik za dokumente, je bolj niansiran kot nekateri drugi kolektivni samostalniki, kot sta "Flock" ali "ekipa."