Zakaj bi lahko:
* Nastavitev razpoloženja: Figurativni jezik (metafore, podobnosti, personifikacija itd.) Lahko ustvari vzdušje, suspenz in spletke.
* Razvoj znakov: Figurativni jezik lahko razkrije osebnost, misli in notranji svet lika.
* Dodajanje živosti: Oživijo prizore in jih naredi bolj nepozabne.
* Ustvarjanje literarnega učinka: Nekateri avtorji uporabljajo figurativni jezik, da dvignejo svoje pisanje in ustvarijo bolj izpopolnjen slog.
Zakaj morda ne:
* Žanrske konvencije: Nekateri detektivski romani dajejo prednost trdo kuhanemu, hudemu realizmu, kjer se lahko zdi, da je pretirani figurativni jezik na mestu.
* Osredotočite se na zaplet: Poudarek je na uganki, preiskavi in logiki zgodbe, ne pa na umetniškem razcvetu.
* Avtorjev slog: Nekateri avtorji preprosto raje bolj preprost, minimalističen slog.
Za zaključek:
Medtem ko se figurativni jezik pogosto uporablja v detektivskih romanih, to ni težko in hitro pravilo. Odvisno je od avtorjevega individualnega sloga, tona romana in posebnih ciljev, ki jih poskušajo doseči.