1. Italijanska literatura in kultura:
Znano je, da je Shakkespeare črpal navdih iz italijanske literature in kulture, in "Beneški trgovec" dokazuje ta vpliv. Lik Shylocka, judovskega posojevalca denarja, naj bi navdihnila upodobitev judovskega značaja v italijanski literaturi in drami iz obdobja renesanse.
2. Prejšnja dela:
Shakespeare se je verjetno opiral na prejšnje zgodbe in igre, ki so obravnavale podobne teme ljubezni, prijateljstva in pohlepa. Eden od pomembnih virov navdiha naj bi bila zgodba »Gesta Romanorum«, zbirka moralnih zgodb iz srednjega veka. Ta zbirka vključuje zgodbo, ki je podobna prizorom izbiranja skrinje v "Beneškem trgovcu".
3. Zgodovinski kontekst in družbena vprašanja:
Predstava odseva sodoben družbeni in kulturni kontekst elizabetinske Anglije. V zaplet so vpletena vprašanja, kot so verska strpnost, antisemitizem in gospodarske prakse tistega časa. Shakespearovo raziskovanje teh tem omogoča vpogled v družbo, v kateri je živel.
4. Osebne izkušnje in prijateljstva:
Nekateri verjamejo, da so Shakespearove lastne osebne izkušnje in odnosi morda vplivali na ustvarjanje nekaterih likov in elementov zapleta. Obstajajo na primer špekulacije, da je lik Antonia morda navdihnil Shakespearov prijatelj in mecen, grof Southamptonski.
5. Sodobni dogodki in vplivi:
Znano je, da je Shakespeare v svoje igre vključil sklicevanja na aktualne dogodke in možno je, da je Beneškega trgovca oblikoval sodoben razvoj, kot je rast trgovskega razreda, vzpon kapitalizma in spreminjanje odnosa do vere in strpnosti med njegov čas.
Ti vplivi in navdihi niso izključni in verjetno je Shakespearov ustvarjalni genij združil različne elemente, da je ustvaril edinstveno zgodbo ''Beneškega trgovca''. Trajna priljubljenost in odmevnost igre skozi zgodovino govorita o Shakespearovi sposobnosti, da se dotakne univerzalnih tem ki še naprej pritegnejo pozornost občinstva.