Dragi dnevnik,
Poln sem obupa in zmede. Rada imam Lisandra, vendar se od mene pričakuje, da se bom poročila z Demetrijem, moškim, s katerim želi moj oče. Počutim se ujeto in nemočno, kot majhna ptica, ujeta v mrežo. Hrepenim po svobodi in možnosti, da sam izbiram svojo usodo. Želim si, da bi se Lysander zoperstavil mojemu očetu in se boril za najino ljubezen, a zdi se, da okleva in ni prepričan vase. Hrepenim po tem, da bi pobegnil iz tega zatiralskega sveta in našel kraj, kjer sva lahko skupaj brez strahu ali obsojanja.
2. dejanje, 2. prizor
Dragi dnevnik,
presrečna sem! Z Lisandrom sva pobegnila v gozd in končno sva svobodna. Prisegla sva si, da se bova ljubila za vedno in nič ne bo stalo med nama. Zdi se, da gozdovi živijo od magije in čutim globoko povezanost z naravo in duhovi, ki v njem prebivajo. Kot da smo zakorakali v svet sanj in čarobnosti, kjer je vse mogoče. Lysander in nama je resnično usojeno biti skupaj in hvaležna sem za priložnost, da izkusim to ljubezen.
3. dejanje, 2. prizor
Dragi dnevnik,
Čutim mešanico čustev:ljubezen, ljubosumje in zmedo. Uničena sem zaradi Helenine ljubezni do Demetriusa in bojim se, da mi ga bo vzela. Ne razumem, zakaj ne vidi, da nama je z Demetriusom usojeno biti skupaj. Ljubezenski napoj je povzročil toliko kaosa in srčne bolečine in želim si, da bi našli način, kako prekiniti njegovo oblast nad nami. Bojim se, kaj bo prinesla prihodnost, in molim, da bova z Lysandrom našla pot drug k drugemu.
4. dejanje, 1. prizor
Dragi dnevnik,
Zlomljeno sem in izdana sem. Lysander je padel pod Heleninim urokom in je zdaj zaljubljen vanjo. Počutim se, kot da se je moj svet podrl, in ne morem razumeti bolečine, ki jo čutim. Obupano sem ga poskušal pridobiti nazaj, a so moje besede naletele na gluha ušesa. Zdi se, da je slep za mojo ljubezen do njega in zdi se mi, kot da ga izgubljam za vedno. Trudim se ohraniti zdrav razum in bojim se, da ne bom nikoli več mogel premagati tega zlomljenega srca.
4. dejanje, 2. prizor
Dragi dnevnik,
Navdaja me čudna mešanica olajšanja in žalosti. Titania se je zaljubila v Bottoma, Oberon pa je umaknil ljubezenski urok z Lysandra. Odleglo mi je, da me lahko Lysander spet ljubi, vendar sem tudi žalostna zaradi Titanije. Tako predana je Oberonu in ne morem si predstavljati, kakšen mora biti občutek, ko te začara ljubezen. Upam, da bo našla srečo in mir v svojem življenju, tudi če bo brez Oberona.
5. dejanje, 1. prizor
Dragi dnevnik,
Presrečen sem in poln hvaležnosti za srečen konec te kaotične noči. Z Lysandrom sva zdaj poročena in končno sva lahko skupaj brez strahu ali ovir. Tudi Demetrius in Helena sta skupaj in v veselje mi je vedeti, da sta našla pot drug do drugega. Ljubezenski napoj je povzročil toliko zmede, a je tudi razkril moč najine ljubezni. Hvaležna sem za lekcije, ki sva se jih naučila, in vem, da bo najina ljubezen sčasoma rasla in se krepila.