Številni večkulturnih knjig uporabiti tuj jezik nepravilno. Točne besede in besedne zveze v španščini, francoščini ali nemščini , na primer, da je zgodba bolj realna, za bralca . Nekateri kritiki trdijo , da so samo ljudje z izkušnjami v dejanskem narodnosti pišejo o tem lahko predstavi natančno upodobitev te kulture , kot nekdo od zunaj ne more obnovili avtentično perspektivo. Razmislite avtorja bio pri določanju vrednosti večkulturni besedila.
Diverse Karakterizacija
večkulturni otroško literaturo pisatelj Joseph Bruchac odvrača bralce z izborom knjig , prizadetih z" Dances with Wolves " sindrom , kjer avtorji predstavljajo različne kulture v črni in beli - vse slabo ali dobro. Nasprotno, kakovost multikulturna literature prikazujeraznolikost znakov znotraj posamezne kulture : znaki niso vsi plemenita ali ne delijo vse enake obrazne značilnosti . Poleg tega je večina skupin ne smejo zahtevati manjšinske znakov, da bi bil uspešen , ali nadarjeni , ali izstopajo na nek drug način , da jih sprejmejo . Namesto tega mora biti večina skupin omogoči manjšinski znaki za uspeh ali ne , kot so znaki , ki pripadajo večini .
Dejansko Pravilnost
Multicultural knjige , ki po svoji naravi , so pogosto informativen. V preteklosti so veliko etničnih skupin spopadli med seboj , ustvarjajo v nekaterih primerih katastrofalne rezultate, kot v nacistični Nemčiji in apartheid v Južni Afriki . TudiZDA ne more pohvaliti z zgodovino imuna na rasno segregacijo . Kakovostna multikulturna se zavedajo tudi avtorji ozadju in imajo obsežno zgodovinsko znanje o narodnosti ga želijo predstavljati . Takšnoozadje dodaja kredibilnost točnost vseh dejstev, statističnih podatkov ali opisi , ki jih predstavljajo .
Izogibanje didaktike
Čeprav otroške literature pogosto uči lekcijo , kotpoudarek ne sme opredeliti vse večkulturni otroške literature ali multikulturne literature nasploh . Vstavljanje moralno sodbo o vodenju ali odločbe etnične skupine , bodisi podzavestno ali zavestno storiti , je nepošteno . Takšenpristop poenostavi zgodovinske dogodke zelo kompleksen , tudi v na videz jasen primer, kot nacistične Nemčije ; medtemkriminalitete nacističnih generalov in poveljnikov je nesporen , krivijo holokavsta na " norcev " ne predstavljajo običajnih Nemcev, ki so kupili v in ohranjali stereotipe o Judih na delovnih mestih in v šolah ali drugih držav, ki gledal v tišini.