Kako ugotoviti frazemov v besedilu,

Avtorji uporabljajo različna orodja , da njihovo občinstvo zabavali . Uporabljajo primerjavah čustva , dialoga in humor . Druga skupna strategija in ne le v besedilu , ampak v vsakdanjih pogovorov , jevključevanje frazemov . Idiomi so stavki , v katerihdejanski pomen ne more biti pridobljeni iz dobesednega pomena uporabljenih besed . Na primer ,priljubljena idiom je "To je dežuje mačke in pse . " Če ste seznanjeni s tem stavkom , veste, da je deževalo, res težko . Kljub temu, da oseba, ki ne poznajo v angleškem jeziku , to ne bi bilo smiselno . Idiomi dodajo barvo drugače nespektakularna besedila in vodi bralca na prstih . Navodila

1

Izberiteknjiga ali kratka zgodba za branje . Da bi se ta bolj zahtevna , izberite nekaj, česar še niste prebrali .
2

Iskanje stavkov , povedi ali odstavke , ki so slikovito opisujejo predmet ali dogodek . Idiomi se pogosto uporablja opisno .
3

Preveri besed ali besednih zvez , ki jih ni mogoče sprejeti dobesedno . "Imaš čip na ramo " je en primer . Dobesedni pomen tega stavka je, da držim zamere . Boste vedeli , da ste našli idiom , kodejansko stavek nima nobenega smisla .
4

Več o skupnih idiomi , tako da jih boste prepoznali , ko jih vidim. Obstajajo slovarji izdelani posebej za idiomov , in medtem ko se nekateri idiomi mogoče opredeliti kontekst okoli njih , druga pa se to razume in priznava v pomnilniku samo .