Tu so najpomembnejše razlike:
* Dodana vsebina: Prenovljena izdaja vključuje dodatno gradivo, vključno z:
* Nov prolog: To zagotavlja osnovne informacije o Bilbovi družini in zgodovini Shire.
* Več novih poglavij: Te razširjajo dogodivščine škratov in Bilba, vključno s podrobnejšim opisom bitke petih armad.
* Nove ilustracije: Prenovljena izdaja vsebuje nove ilustracije samega Tolkiena.
* Spremenjeno besedilo: Tolkien je popravil in uredil izvirno besedilo v revidirani izdaji ter spremenil zgodbo in like. Nekatere od teh sprememb vključujejo:
* Razjasnitev zgodbe: Tolkien je naredil nekaj sprememb, da bi naredil zgodbo bolj dosledno in razumljivo.
* Razširitev značaja Bilba: Tolkien je iz Bilba naredil bolj osrednji lik in mu dal bolj razvito osebnost.
* Dodajanje več podrobnosti: Tolkien je svetu Srednjega sveta dodal več podrobnosti, vključno z zgodovino škratov in vilinov.
* Spremenjen slog: Tolkien je v prenovljeni izdaji sprejel bolj formalen slog pisanja, ki ga nekateri bralci težje berejo.
Katera izdaja je boljša?
To je stvar osebnih preferenc. Nekateri imajo raje izvirno izdajo zaradi njenega bolj jedrnatega in igrivega tona, medtem ko imajo drugi raje revidirano izdajo zaradi razširjene zgodbe in gradnje sveta.
Katero izdajo bi morali prebrati?
Če ste nov bralec, bi verjetno morali začeti s prenovljeno izdajo. Ponuja najbolj popolno in razvito različico zgodbe. Če pa vas zanima, kako se je zgodba razvijala, lahko preberete tudi izvirno izdajo.