Preprostost in jedrnatost: Tako kot haiku je tudi »Januarska noč« kratka in jedrnata zgodba, ki ujame en sam trenutek v času. Osredotoča se na izkušnjo človeka, ki se neke hladne januarske noči zbudi in opazuje svet okoli sebe.
Sezonska referenca: Haiku pogosto vsebuje sklicevanje na letni čas, "January Night" pa se dogaja v hladnem zimskem mesecu januarju. Že naslov vzbuja občutek mraza in temačnosti.
Podobe narave: Haiku pogosto vključuje podobe narave in "Januarska noč" ni izjema. Hladna zimska noč, padajoči sneg in zmrznjena reka so elementi narave, ki prispevajo k vzdušju zgodbe.
Osredotočite se na en trenutek: Haiku pesmi pogosto zajamejo en sam trenutek ali izkušnjo, in "January Night" počne enako. Zgodba se osredotoča na protagonistove misli in občutke, ko doživlja hladno januarsko noč.
Evokativni jezik: Haiku običajno uporablja evokativen jezik, da ustvari živo sliko v bralčevih mislih, in "January Night" uporablja podobne tehnike. Opisi zasnežene pokrajine in hudega mraza v zgodbi so še posebej učinkoviti pri ustvarjanju občutka vzdušja.
Čeprav "Januarska noč" ni haiku v najstrožjem smislu, ima več značilnosti s to tradicionalno japonsko pesniško obliko. Njegova preprostost, jedrnatost, sezonska navezava, podobe narave, osredotočenost na en sam trenutek in evokativen jezik prispevajo k njegovi lirični in poetični kakovosti.