Fredette se je rodila v Glens Fallsu v New Yorku in odraščala v Amsterdamu v New Yorku. Obiskoval je srednjo šolo Glens Falls, kjer je bil izjemen košarkar. Leta 2007 je bil imenovan za igralca leta v zvezni državi New York kot senior in bil rekrutiran, da igra za univerzo Brigham Young.
Fredette je imel uspešno kariero pri BYU, kjer je postal eden najplodnejših strelcev v zgodovini NCAA. Kariero je končal z 2.599 točkami, kar je tretje mesto v zgodovini BYU in 20. mesto v zgodovini I. divizije NCAA. Dvakrat je bil imenovan za igralca leta konference Mountain West, leta 2011 pa je bil konsenzusen član druge vseameriške ekipe.
Po zadnjem letu na BYU je bil Fredette v drugem krogu nabora lige NBA leta 2011 izbran kot 10. v skupnem seštevku s strani Milwaukee Bucks. Dve sezoni je igral pri Bucksih, preden so ga leta 2013 zamenjali za Sacramento Kings. Eno sezono je preživel pri Kingsih, nato pa igral za Chicago Bulls, New Orleans Pelicans, New York Knicks, Phoenix Suns in Denver Nuggets, preden se je pridružil Šanghaju Morski psi leta 2021.
Fredette je znan po odličnem metu za tri točke. V vsaki sezoni lige NBA je zadel več kot 40 % metov za tri točke. Je tudi dober podajalec in igralec žoge.
Fredette je zastopala Združene države na več mednarodnih tekmovanjih. Z ameriško ekipo je osvojil zlato medaljo na Panameriških igrah 2011 in bil član ameriške ekipe, ki je leta 2013 zmagala na svetovnem prvenstvu FIBA.