Kako objaviti knjigo v različnih jezikih

Pogosto pri objavi knjigo ste omejeni na prodajo in komunikacijo s številom ljudi, ki jih lahko dosežejo , ki govorijo svoj ​​jezik . Vendar pa obstajajo možnosti za nadaljnjo rast z objavo svoje knjige v več jezikovnih oblikah. To je mogoče doseči na dva načina: self-publishing ali prodaji tujih pravic za delo z založniki v drugih državah. Navodila
Self - založništvo
1

Najem prevajalec . Resnično ambiciozni self- založnik ( z velikim proračunom ) lahko sami objavljajo svoje knjige v različnih jezikih, s pomočjo prevajalca . Če nameravate objavo v več jezikih, ki jih boste potrebovali prevajalca , ki se lahko prevede v več jezikih , ali prevajalca za vsak jezik , ki je lahkopomemben strošek.
2

Najem lektorji v vsakem jeziku . Če se ne govori jezika, sami boste morali sistem zavor in ravnovesij, da se prepričajte, daje prevod pravilen in jasen.
3

Razdelite svojo knjigo . Tudi če ste storili vse, kar je vse do te točke , lahko porazdelitev težko . To je dovolj težko za self- založništva avtorja priti v distribuciji v angleško govorečih državah. Distribucija v tujini z drugimi jezikih zahteva razumevanje , kakozaložniška industrija deluje v vsaki državi, ki ste jo izbrali. To ni nemogoče , vendar jelažje in bolj stroškovno učinkovit način .
Prodaja tuje pravice
4

Build up rekord prodaje skladbo v vašem jeziku prvič . Prodaja tuje pravice, ki so lahkolepo ekstra priliv prihodkov , vendar nepreverjenimi knjige ponavaditežko prodati . Če se odločite , da objavite svojo knjigo s tradicionalnimi založniki lahko tuji pravice je ena od pravic, ki jih kupujejo , čeprav se sme ali ne sme uporabljati teh pravic. Poskusi , da imajo na njih in jim prodajajo sami preko posrednika , če lahko. ( Boste zaslužili več denarja in poveča verjetnost za kaj tvoja knjiga dejansko objavljena v drugih jezikih . ) Če ste samozaposleni objavlja svojo knjigo , se osredotočajo na prodajo v svoji državi in drugih angleško govorečih državah , kjer lahko dobite v distribucijo, kot v Veliki Britaniji in Kanadi , preden poskušate prodati tuje pravice.
5

Poišči agenta, ki predstavlja svoj ​​žanr in je seznanjen s prodajo tuje - pravic. Nekateri agenti osredotočiti predvsem na prodajo tradicionalnih založnikov v Združenih državah Amerike. Agentquery.com je eden najboljših virov za iskanje dobrega agenta .
6

Delo s vaš agent bi našli najboljše tujim založnikom in prodajajo pravice v čim več državah , kot je mogoče za širšo distribucijo in bolje prihodki .