Greg Heffley, tako drzen fant,
Njegov dnevnik hrani neizrečene zgodbe.
Dotikanja sira in pretepov z bratom,
In prijatelj po imenu Rowley, kot nihče drug.
Šolsko leto je potovanje, tako grobo kot sladko,
S sklenjenimi prijateljstvi in nerodnim porazom.
Od rok, ki se dotikajo sira, do "moške" brade,
Gregovo življenje se razplete, tako smešno kot grozljivo.
Grda resnica, zgodba o gorju,
Neprijetnih trenutkov, nenehen tok.
Prekletstvo "dotika sira", tako močan strah,
In šolska igra, ki je šla zelo narobe.
Želi si priljubljenosti, prostora pod soncem,
Toda njegova nerodnost, za vedno preseči.
Z neumnim nasmehom in tako resničnim srcem,
Sooča se s svetom, z neumnim "woo-hoo."
Grda resnica, zgodba o rasti,
Naučenih lekcij in prisege lastne vrednosti.
Skozi smeh in solze Greg najde pot,
Pot samoodkrivanja, vsak dan.
Zato odprite strani in pokukajte,
V svet Grega Heffleyja, hkrati neroden in edinstven.
Za grdo resnico, odsev, ki ga vidimo,
O naših lastnih bojih in lastnem odloku o "sirnem dotiku".