Ko je Holden star 13 let, Allie umre za levkemijo, kar Holdena močno prizadene in prispeva k njegovemu cinizmu.
Holdnova najljubša pesem je zelo kratka, ki jo Allie pogosto recitira:
"Če telo ujame telo
Prihaja skozi rž;
Ali če se telo sreča s telesom
Hitro in mimoidoče -
Zaradi tega se večerno sonce spusti nizko
V svoj zimski sneg;
In srce v skrivanju se premeša
Za nekaj boljšega tam.
Vrstica "If a body catch a body / Coming through the rye" namiguje na otroško nedolžnost, po kateri Holden hrepeni, a čuti, da jo je izgubil. Pesem izraža tudi idejo, da lahko trenutki povezanosti med ljudmi močno vplivajo na njihova srca in duše, četudi so ti trenutki minljivi. Holden nosi spomin na to pesem in svojega brata s seboj, ko krmari po zapleteni in pogosto ostri realnosti mladostništva in odraslosti.