Elma Mitchell
V medli svetlobi zgodnje zore,
Ko plešejo sence in se nariše noč,
Otrok se zbudi, oči utrujene,
Na življenje, ki je hkrati kruto in turobno.
Oblečen v cunje in obut,
Njuna pot v službo še zdaleč ni sladka,
Po praznih ulicah in sivih uličicah,
Kjer sanje o mladosti za vedno zbledijo.
Tovarna grozi s svojo visoko višino,
Njene stene obdajajo svet stiske,
Glasni stroji, ki nikoli ne počivajo,
Ustvarite bogastvo, vendar jih pustite zatirane.
Majhne roke, prešibke, premajhne,
Nenehno delati, delavski suženj,
Spretni prsti, omrtvičeni od neizprosnega časa,
Ustvarite blago, a hrepenite po drobižu.
Nizka plača, skromno življenje,
Prikrajšan za veselje in polno otroštva,
Njihov duh, strt s težo obupa,
Breme revščine brez primere.
Delajo naprej, njihova življenja neolepšana,
Njihov smeh je izgubljen, njihov smeh zaničen.
V njihovih mladih očeh svet gorja,
Vendar njihova odpornost ohranja njihov duh žareč.
Pretresljivi verzi Elme Mitchell
Razkriva otrokovo stisko, perverzni svet.
Klic k sočutju, prošnja za spremembo,
Da bi dvignili te otroke, jim preuredite življenja.
Ne pozabimo njihovega tihega joka,
Krivica in revščina ne smeta biti zavezniki,
Kajti vsak otrok si zasluži priložnost,
Uživati v mladosti, svobodno plesati.
Njihova prihodnost se obeta svetlo,
Če stopimo skupaj v njihov boj,
Da bi izkoreninili sramoto otroškega dela,
In pobarvati njihov svet v barvah plamena upanja.
Naj odmevajo Elmine besede,
Vneti strast v vsakem stanju,
Utrimo pot do uresničitve njihovih sanj,
In zgraditi svet, v katerem se bodo otroci resnično postarali.