Nastane verz, poln bolečine.
"Ko ni izhoda" preganjajoče joka,
Njeno sporočilo, skrito v poetični preobleki.
Bajka slika zgodbo o obupu,
Kjer se zdi upanje izgubljeno in tema pravična.
Bitje ujeto, brez pobega,
Ujeta v krempljih tesnega primeža usode.
Kot Ikar, ki lebdi preblizu sonca,
Bitju so se stopila krila, eno za drugim.
Privezan na tla, s pristriženimi krili in šibki,
Zdi se, da se ni mogoče osvoboditi.
Ton pesmi odmeva z žalostjo,
Žarnica za sanjami, ki ne morejo biti jutri.
Slike vzbujajo občutek zaprtosti,
Biti v ujetništvu brez pomoči.
Pesnik spretno uporablja personifikacijo,
Pripisovanje človeških lastnosti stanju bitja.
To daje pridih empatije, skupne stiske,
Bralce navdihuje, da začutijo njegov obupan boj.
Pa vendar, sredi obupa in brezupa,
Utripanje odpornosti nekako vztraja.
Bitje, ne glede na možnosti, s katerimi se sooča,
Še naprej išče pobeg, odprte prostore.
Utripa s krili, čeprav so obtežena,
Potolčen in podplut, ne bo se namrščil.
Pesem izziva pojem predaje,
Spodbuja nas, da se zoperstavimo oviram, ki se pojavljajo.
"When No Way Out" služi kot pretresljiv opomnik
Da si moramo tudi v najbolj turobnih časih prizadevati za prijaznejše.
Spodbuja nas, da ohranimo upanje,
Ne glede na to, kako nepremostljivi so naši izzivi.
Čeprav pesem prikazuje stisko ujetega bitja,
Njegovo pravo bistvo je svetleča svetloba.
Spominja nas, da v naših človeških srcih,
Prebiva moč za premagovanje, za nov začetek.
"Ko ni izhoda" je pravljica, ki govori,
Ne le za usodo bitja, ampak tudi za našo.
Je poziv k akciji, šepet upanja,
Spodbuja nas, da vztrajamo in se spopademo.
Kajti tudi ko so poti videti blokirane,
Ohraniti moramo vero, nezlomljeno in nepretreseno.
Tako kot bitje v tej zgodbi o gorju,
Razpreti moramo krila in iti naprej.