1. Jezikovni razvoj: Angleščina je od Shakespearove dobe, ki je bila okoli 16. in 17. stoletja, doživela pomembne spremembe. Besede, slovnica in črkovalne konvencije so se sčasoma razvile, kar je povzročilo razlike med Shakespearjevimi besedili in sodobno angleščino. Njegovo pisanje odraža jezik njegovega obdobja, na katerega so vplivali različni dejavniki, kot so regionalna narečja, vplivi drugih jezikov in razvijajoča se narava samega angleškega jezika.
2. Pomanjkanje standardizacije: V času Shakespeara v angleščini ni bilo standardiziranega sistema črkovanja. Različice črkovanja so bile pogoste in avtorji so pogosto uporabljali več črkovanj za isto besedo. Čeprav Shakespearov črkovanje ni bil vedno skladen z današnjimi standardi, za njegovo dobo ni veljal za nepravilen ali slab.
3. Vpliv tiskanja: Izum tiskarskega stroja sredi 15. stoletja je močno vplival na širjenje znanja in literature. Vendar so bile prve metode tiskanja nagnjene k napakam, tipkarske napake pa so bile pogoste. Nekaj nedoslednosti v Shakespearjevih besedilih je morda prišlo med procesom tiskanja.
4. Umetniške izbire: Shakespeare je bil znan po svoji kreativni uporabi jezika, pri čemer je uporabljal slogovne prijeme in igro besed, da bi prenesel pomen in vpliv v svojih igrah. Medtem ko se nekatere od teh izbir sodobnim bralcem morda zdijo nekonvencionalne ali slovnično nepravilne, je šlo verjetno za namerno Shakespearovo umetniško odločitev, da bi izrazil določene učinke ali čustva.
Pomembno je vedeti, da so bila Shakespearova dela napisana pred več kot štirimi stoletji in so bila namenjena občinstvu njegove dobe. Ko ga beremo v kontekstu njegovega časa, Shakespearovo pisanje kaže mojstrstvo jezika, poetično umetnost in celovito razumevanje človeške narave in čustev.