V srcu Cebuja je tako divji utrip,
Kjer ritem vzplamti, tradicija blaga.
Sinulog se odvija, festivalski grand,
Kjer se širijo vera, kultura in gorečnost.
Z ulicami, okrašenimi z barvami,
Procesije se zibljejo, srca bijejo močneje.
Sveti Niño, svetilnik milosti,
Vodi vernike v objemu ljubezni.
Bobni odmevajo, očarljiv klic,
Risba plesalcev v ritmičnem ujetništvu.
Boki se zibljejo, stopala gibčna in svobodna,
V enotnosti se gibljejo, veselo sprehajanje.
V plemenskih korakih in živahni obleki,
Pripovedujejo zgodbe o legendah in željah.
Maske okrašene, duhovi oživijo,
Utelešenje zgodb, ki vedno uspevajo.
Kadenčni crescendo, valovi energije,
V praznovanju se pojavi duša.
Gledalci ploskajo, glasovi vzklikajo,
Kot sinulog duh se dotakne bližnjih src.
Kajti ta festival je več kot ples,
To je dokaz vere in priložnosti.
Tapiserija kulture, močno tkana,
Združevanje duš v skladni pesmi.
Naj torej vodi ritem sinuloga,
Ko praznujemo z veseljem in ponosom.
Na ulicah Cebuja, kjer se srečajo duhovi,
Doživite utrip, tako sladek ritem.
V sinulogovem nihanju najdemo sprostitev,
Zavetje veselja, trenutek miru.
Skozi njegovo kadenco se kulture mešajo,
Simfonija ritma brez konca.