avtor Jalal al-Din Rumi
V gozdu sveta,
Jaz sem drevo.
Moje veje segajo do neba,
In moje korenine so globoko v zemlji.
Hrani me dež in sonce,
In dajem zavetje pticam in živalim.
Sem del gozda,
In gozd je del mene.
Reka teče skozi gozd,
In poje pesem življenja.
Odstranjuje umazanijo in ostanke,
In za seboj pusti čisto in svežo pot.
Reka je del gozda,
In gozd je del reke.
Sta dve polovici iste celote.
Jaz sem drevo in jaz sem reka.
Jaz sem gozd in jaz sem svet.
sem vse stvari,
In vse stvari so jaz.
Jaz sem tisti,
In Eno je vse.
Ni ločitve,
Samo enotnost.
jaz sem mir,
In jaz sem ljubezen.
jaz sem veselje,
In jaz sem blaženost.
jaz sem vse,
In nič ni izpuščeno.
Jaz sem gozd in reka,
In jaz sem tisti.
sem vse stvari,
In vse stvari so jaz.