Elegija Christine Rossetti
Ko bom mrtev, moj najdražji,
Ne poj mi žalostnih pesmi;
Ne sadi mi vrtnic v glavo,
Niti senčne ciprese.
Bodi zelena trava nad menoj
S plohami in rosnimi kapljicami mokro;
In če hočeš, se spomni,
In če hočeš, pozabi.
ne bom videl sence,
Ne bom čutil dežja;
Ne bom slišal slavčka
Pojte naprej, kot da vas boli.
In sanjam skozi mrak
Ki ne vstane in ne zaide,
Mogoče se spomnim,
In na srečo lahko pozabi.
Elegija, ki jo je Thomas Gray napisal na podeželskem cerkvenem pokopališču
Policijska ura zvoni na dan slovesa,
Nizka čreda se počasi vije čez leo,
Orač proti domu telovadi utrujeno pot,
In prepušča svet temi in meni.
Zdaj zbledi bleščeča pokrajina na pogledu,
In ves zrak premore slovesna tišina,
Razen mesta, kjer hrošč vozi svoj drneči let,
In zaspano žvenketanje uspava daljne gube:
Prihranite to od tistega, z bršljanom obdanega tow'rja
Pohujšana sova se pritožuje nad luno
Takih, kot je prstan za palico blizu njenega skrivnega loka,
Nadlegovala je njeno starodavno samotno vladavino.
Sonet 71 od Shakespeara
Ne žaluj več za mano, ko bom mrtev
Takrat boste slišali mrki, zlovoljni zvon
Opozori svet, da sem pobegnil
Iz tega podlega sveta, v katerem prebivajo najpodli črvi:
Ne, če berete to vrstico, se ne spomnite
Roka, ki je to napisala; ker te tako ljubim
Da bi jaz v tvojih sladkih mislih bil pozabljen
Če razmišljate name, bi vam moralo biti hudo.
O, če rečem, pogledaš ta verz,
Ko sem morda sestavil am z glino,
Ne vadite toliko kot moje ubogo ime;
A tvoja ljubezen naj z mojim življenjem propade;
Da ne bi modri svet pogledal v tvoje stokanje,
In se ti posmehuj z mano, ko me ne bo več.