黒いバラ (kuroi bara)
Tukaj je razčlenitev prevoda:
- 黒い (kuroi):To pomeni "črn." To je pridevnik, ki se pogosto uporablja za opis predmetov, ki so popolnoma črne barve.
- バラ (bara):to v japonščini preprosto pomeni "vrtnica". Lahko se nanaša na vrtnice katere koli barve, toda če je pred njim "黒い", natančno označuje črno vrtnico.