Ritem in muzikalnost
Aliteracija lahko pomaga ustvariti občutek za ritem in muzikalnost v poeziji. To je zato, ker ponavljanje istega soglasnika ustvari zvočni vzorec, ki je lahko prijeten za uho. Naslednje vrstice iz pesmi Samuela Taylorja Coleridgea "The Rime of the Ancient Mariner" uporabljajo aliteracijo za ustvarjanje občutka ritma in muzikalnosti:
> Veterček je pihal, bela pena je letela,
>Brazda je sledila prosto;
> Bili smo prvi, ki smo kdaj počili
> V to tiho morje.
Poudarek
Aliteracijo lahko uporabite tudi za ustvarjanje poudarka. To je zato, ker lahko ponavljanje istega soglasnika pritegne pozornost na določene besede ali fraze. Naslednje vrstice iz igre Williama Shakespeara "Hamlet" na primer uporabljajo aliteracijo, da ustvarijo poudarek na besedah "kri" in "bitka":
>O, od zdaj naprej,
>Moje misli naj bodo krvave ali nič vredne!
Evokativna moč
Aliteracija ima lahko tudi evokativno moč. To je zato, ker lahko ponavljanje istega soglasnika ustvari asociacije z drugimi besedami ali frazami, ki imajo podoben zvok. Naslednje vrstice iz pesmi Percyja Byssheja Shelleyja Oda zahodnemu vetru na primer uporabljajo aliteracijo, da ustvarijo evokativen občutek vetra:
> Divji duh, ki se premika povsod;
> Rušilec in ohranjevalnik; čuj, čuj!
V tem primeru ponavljanje zvoka "w" ustvarja asociacijo na zvok vetra. Ta povezava pomaga ustvariti živo in nepozabno podobo vetra.
Splošen vpliv
Aliteracija ima lahko številne pozitivne učinke na pesniški jezik. Lahko pomaga ustvariti občutek za ritem, muzikalnost, poudarek in evokativno moč. Vsi ti učinki lahko pomagajo okrepiti vpliv pesniškega jezika in ga narediti bolj nepozabnega.