Kakšen je namen avtorjev pri poimenovanjih imen?

V "Names/Nombres" želi Julia Alvarez raziskati zapleten odnos med jezikom, identiteto in kulturno asimilacijo. Poudarja izzive, s katerimi se soočajo priseljenci in njihovi potomci, ko krmarijo v dveh različnih jezikovnih in kulturnih svetovih. Alvarez uporablja zgodbo za ozaveščanje o bojih špansko govorečih priseljencev v Združenih državah Amerike, zlasti tistih, ki poskušajo ohraniti svojo kulturno dediščino, hkrati pa se prilagajajo novemu jeziku in načinu življenja.

Skozi izkušnje družine Garcia se Alvarez poglablja v zapletenost kulturne identitete in napetosti, ki se lahko pojavijo, ko so posamezniki ujeti med svojo dediščino in prevladujočo kulturo. Poudarja pomen jezika kot nosilca kulturnega izražanja in pripadnosti. Z opozarjanjem na izzive, s katerimi se soočajo liki, kot so Yolanda in njeni otroci, Alvarez spodbuja bralce k razmišljanju o temah, kot so dvokulturnost, usvajanje jezika in ohranjanje kulturnih tradicij v spreminjajoči se družbi.