Naslov pesmi, »New Divide«, se nanaša na delitev ali ločitev, ki jo povzroči konec razmerja. Ločnica je opisana kot "nova", ker je sveža rana, še vedno surova in boleča.
Besedilo uporablja podobe uničenja in kaosa, da prenese protagonistovo čustveno stanje. Pojejo o "trčenju svetov" in "razbijanju sanj", kar kaže na to, da je razpad njun svet razdrobil.
Refren pesmi poudarja občutek izdaje in zapuščenosti:
In naredil sem vse, kar sem lahko
Ostati tukaj do konca
In dal sem vse, kar sem imel
Da pustim svoje telo, kjer ležiš
Te vrstice nakazujejo, da si je protagonist prizadeval rešiti razmerje, vendar so bili njuni poskusi zaman. Počutijo se izčrpani in izčrpani, tako čustveno kot fizično, kot da so dali vse, kar so imeli, da bi poskusili, da bi stvari delovale.
Junak skozi pesem izraža hrepenenje po preteklosti in željo po vrnitvi v čas, ko je bilo drugače. Pojejo o tem, da želijo "previti kazalce časa" in "začeti znova", kar namiguje, da bi naredili vse, da odpravijo bolečino in izgubo, ki jo doživljajo.
Most pesmi ponuja trenutek refleksije in samozavedanja:
Soočila se bom sama s seboj
Da prečrtam to, kar sem postal
Izbriši se
In pusti, kar sem naredil
Te vrstice nakazujejo, da se je protagonist pripravljen soočiti s svojo vlogo pri razhodu in prevzeti odgovornost za svoja dejanja. Pripravljeni so opustiti preteklost in začeti znova, tudi če to pomeni soočenje s težkimi resnicami o sebi.
Na splošno je »New Divide« močna pesem, ki ujame surova čustva strtega srca in izgube. Govori o univerzalni človeški izkušnji bolečine ter želji po ozdravitvi in odrešitvi.