Tukaj je podrobnejša razlaga, kako se je latinščina razvila v romanske jezike:
- Latinica: Latinščino so govorili v Rimskem cesarstvu in na njegovih ozemljih od 7. stoletja pred našim štetjem do 7. stoletja našega štetja.
- Protoromanski: Praromanski jezik je bil hipotetični jezik, ki se je razvil iz latinščine v 7. stoletju našega štetja. Praromanščina je bila še vedno zelo podobna latinščini, vendar je vsebovala nekaj novih značilnosti.
- Stara francoščina: Stara francoščina je bila protoromansko narečje, ki so ga govorili v severni Franciji. Stara francoščina se je razvila v francoski jezik.
- Stara španščina: Stara španščina je bila protoromansko narečje, ki so ga govorili v Španiji. Stara španščina se je razvila v španski jezik.
- Stara portugalščina: Stara portugalščina je bila protoromansko narečje, ki so ga govorili na Portugalskem. Stara portugalščina se je razvila v portugalski jezik.
- Stara italijanščina: Stara italijanščina je bila protoromansko narečje, ki so ga govorili v Italiji. Stara italijanščina se je razvila v italijanski jezik.
- Romunščina: Romunščina je romanski jezik, ki so ga govorili v vzhodnih provincah rimskega imperija. Romunščina se je razvila iz protoromanske in latinščine.
To je le osnovni pregled tega, kako se je latinščina razvila v romanske jezike. Zgodba je še veliko več, toda to bi vam moralo dati dober začetek.