Arts >> Umetnost in zabava >  >> Glasba >> Petje

Kakšen je pomen celotne pesmi Mala jau dya na ghari?

"Mala jau dya na ghari" je iz maratščine, jezika, ki se govori v zvezni državi Maharashtra v Zahodni Indiji. Njegov neposredni prevod v angleščino bi bil "Ne izpusti me niti za eno uro."

Če pa ga razumemo simbolično, gre za prošnjo mlade neveste, ki prosi, naj ne odide od svojega novopečenega moža niti za kratek čas. Medtem ko se na površini nanašajo na čas – 'ne bodi odsoten niti za eno uro', na drugi metaforični ravni namigujejo na intimno željo, da bi ves čas ostali povezani. Da naj njuna zveza ostane nedotaknjena.

Petje

Povezane kategorije