Arts >> Umetnost in zabava >  >> Glasba >> Petje

Kako naj Filipinci pojejo filipinsko himno?

Kako peti Lupang Hinirang, filipinsko državno himno

Filipinska himna, znana kot "Lupang Hinirang" (Ljubljena dežela), je slovesna in domoljubna pesem, ki ima velik pomen za Filipince. Je simbol nacionalnega ponosa, enotnosti ter prizadevanja za svobodo in demokracijo. Pri petju filipinske državne himne je bistveno, da upoštevate primerno lepoto in bonton kot znak spoštovanja in časti. Tukaj je opisano, kako lahko zapojete Lupang Hinirang s spoštovanjem:

1. Pozor. Preden se himna začne, vstanite naravnost, obrnjeni proti filipinski zastavi ali v smeri, kjer se nahaja.

2. Odstranite klobuk ali pokrivalo. V znak spoštovanja morajo moški med himno sneti klobuke ali katero koli pokrivalo.

3. Desno roko položite na prsi. Ko se začne himna, položite desno roko na srce ali levo na prsni koš blizu srca.

4. Pojte z iskrenostjo in domoljubjem. Pojte himno z jasnim in iskrenim glasom. Občutite čustva v ozadju besedil, saj izražajo ljubezen do države in njenih ljudi.

5. Pravilno izgovori besede. Bodite pozorni na pravilno izgovorjavo tagaloških besed, da bo himna dobila predvideni pomen.

6. Ohranjajte mirno držo. Stojte pri miru in se izogibajte nemirnemu ali nepotrebnemu gibanju med himno.

7. Ostani do konca. Ostanite stoječi in nadaljujte s petjem, dokler himna ni končana.

8. Vzdržite se aplavza. Po petju himne ne sme biti aplavza. Namesto tega opazujte trenutek tihega razmišljanja ali nadaljujte s stanjem v tišini, dokler zastava ali častna straža ne mine.

9. Pokažite spoštovanje do zastave. Če je prisotna filipinska zastava, jo spoštljivo poglejte kot gesto časti.

Besedilo Lupanga Hiniranga

_Bayang magiliw,

Perlas ng Silanganan,

Alab ng puso,

Sa dibdib mo'y buhay.

Lupang Hinirang,

Duyan ka ng magiting,

Sa manlulupig,

Di ka pasisiil.

Sa dagat at bundok,

Sa simoy in sa langit mong bughaw,

Lahko dilag ang tula,

At awit sa paglayang minamahal.

Ang kislap ng watawat mo'y

Tagumpay na nagninningning,

Bituin in araw niya,

Kailan pa ma'y di magdidilim.

Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta,

Buhay ay langit sa piling mo;

Aming ligaya na pag may mang-aapi,

Ang mamatay nang dahil sa 'yo.**

_Angleški prevod_

_Ljubljena dežela,

biser orienta,

Plamen srca,

V tvojih naročjih je življenje.

Izbrana dežela,

Zibelka junakov,

Pred zavojevalci,

Ne podredite se.

Na morju in v gorah,

V vetriču in na tvojem modrem nebu,

V pesmi je lepota,

In pesem svobodi, ki jo ljubim.

Sijaj tvoje zastave je

Triumf, ki sije,

Njegova zvezda in sonce,

Nikoli ne bodo zatemnjene.

Dežela sonca, slave in ljubezni,

Življenje je nebesa v tvojem objemu;

Naše veselje, ko pride zatiralec,

Umreti zate._

Če pojete Lupang Hinirang z iskrenostjo in spoštovanjem, počastite boje, žrtve in dosežke filipinskega ljudstva skozi njihovo zgodovino. To je priložnost, da izrazite svojo ljubezen do svoje države in sprejmete duha enotnosti in domoljubja.

Petje

Povezane kategorije