Drzen mladenič je priplaval okrog pomola Brighton Beach,
Ime mu je bilo Charlie, tako čeden in pošten,
Okoli naše poštene obale Sussexa se je naužil svežega zraka.
Prvič je plaval ob štirih zjutraj,
Bil je ravno pravi čas, da je videl vstopiti mlekarice,
Vsi so se zbrali blizu in so vzklikali,
"Vso srečo plavalcu, naj nikoli ne poznaš strahu!"
(refren)
Spustite vrvico, spustite sidro, dvignite jadra,
Pred nami je nevarnost, glej veliko ribo z luskami.
Danes piha pošten veter in vode so tople,
Naj dekleta na plaži vedo, da alarm ni potreben.
Plaval je po vodah, lebdel je z milino,
Dokler ni prišel do nevarnega dela dirke,
Valovi, naraščali so, morje je silno bučalo,
"Reši ga!" je vpilo ljudstvo; še vedno je imel na očeh.
(refren)
Končno je bil grobi kanal varno prepeljan,
In kmalu je prišel do obale, mlade dame so vse vedele.
Kako trdo se je trudil, da je osvojil veliko nagrado,
Kajti zdelo se je, da je bila to dirka za drago.
(refren)
"Mislim, gospod Charlie, da ste zelo dober tip,
Dam ti poljub, če boš ti mene pocukal,
Pridi nocoj k meni in te bom razvajal,
Z veliko skledo enolončnice in nekaj dobrega jabolčnega zavitka."
(refren)