Uporaba 'maternega jezika' ni nujno odvisna od spola, saj ni omejena na jezik, ki se ga je oseba naučila od matere. Preprosto odraža dejstvo, da so tradicionalno matere pogosto glavne skrbnice otrok in igrajo pomembno vlogo pri njihovem usvajanju jezika. Vendar je pomembno priznati, da izraz "materni jezik" v določenih kontekstih morda ne bo vključujoč, saj je glavni skrbnik lahko oče ali drugi družinski člani. Za spodbujanje inkluzivnosti se lahko uporabijo alternativni izrazi, kot sta „prvi jezik“ ali „materni jezik“.