Pomen:
பாரத நாட்டின் பெருமை (Bharata naatin perumai - slava države Indija)
Himna govori o enotnosti, moči in raznolikosti Indije. Praznuje deželo, svoje ljudi in njihove težnje po svobodi in napredku.
Ključne točke:
* "Jana Gana Mana" - Ta stavek pomeni "vladar ljudi" ali "suverena ljudstva." Poznava moč in avtoriteto, ki prebiva z Indijskimi prebivalci.
* "Adhinayak" - Ta beseda pomeni "Gospod" ali "Vrhovni vladar." Nanaša se na vrhovno oblast prebivalcev Indije nad njihovo zemljo in usodo.
* "Bharata Bhumi" - Ta stavek pomeni "Dežela Indije." Pomeni svetost in lepoto indijske dežele.
* "Punjab Sind Gujarat Maratha" - Ta vrstica navaja nekatere glavne indijske regije, ki poudarjajo široko in raznolikost države.
* "Dravida" - To se nanaša na južni del Indije, ki poudarja vključenost in enotnost naroda.
* "Ujjayanta" - Ta beseda pomeni "sijaj", ki simbolizira svetlo prihodnost in težnje indijskega ljudstva.
Prevod v Tamil:
பாரத நாட்டின் மக்களின் ஆட்சி,
பாரத நாட்டின் மக்களின் இறைவன்,
பாரத நாட்டின் பெருமை பெருமை,
பாரத நாட்டின் பூமி பூமி,
பஞ்சாப், சிந்து, குஜராத், மராட்டா,
திராவிட
பளிச்சிடும் பூமி பூமி.
Opomba:
Prevod je poenostavljena različica in ga je mogoče razlagati na različne načine, odvisno od konteksta in posameznega razumevanja.
Bistvo himne je v njegovem močnem sporočilu enotnosti, svobode in napredka za vse Indijce.