Na barju med resjem,
Kjer se lesketa zlati kos -
Tam sem videl bonnie lassie,
Kot sonce v sijaju.
V njenih očeh je sijala luč,
Iz srca kipi veselje.
Popolnoma je očarala mojo dušo
In začutila sem pretakanje čarobnosti ljubezni.
(Refren:)
Ljubim deklico, bonnie, bonnie deklico,
Ona je ponos vseh višav,
Lepa kot zora, s srcem tako toplim in nežnim.
Rad imam deklico, ljubil jo bom za vedno,
V veselju in žalosti bomo skupaj,
Dokler naju smrt ne loči, moja bonnie, bonnie deklica.
(2. verz:)
Z Burnie strani sem jo srečal,
'Pod drevesom Birken, ki leži,
Njen glas je bil mehak in lebdeč,
Kot nežen vetrič, ki prepleta.
S svojim očarljivim nasmehom in smehom
Razblinila je vse moje tarnanje.
V tistem trenutku sem se predala,
Do ljubezni, ki je določala.
(Refren:)
Ljubim deklico, bonnie, bonnie deklico,
Ona je ponos vseh višav,
Lepa kot zora, s srcem tako toplim in nežnim.
Rad imam deklico, ljubil jo bom za vedno,
V veselju in žalosti bomo skupaj,
Dokler naju smrt ne loči, moja bonnie, bonnie deklica.
(Most:)
Zdaj se sprehajamo po življenjski poti
Z roko v roki, najina ljubezen narašča.
Skozi doline in gore,
Najina ljubezen za vedno raste, nenehno.
S prepletenimi srci in vznesenimi duhovi,
V naročju drug drugega romamo,
Skupaj bomo pogumni življenjskim dogodivščinam,
Z ljubeznijo, ki kar naprej sije.
(Refren:)
Ljubim deklico, bonnie, bonnie deklico,
Ona je ponos vseh višav,
Lepa kot zora, s srcem tako toplim in nežnim.
Rad imam deklico, ljubil jo bom za vedno,
V veselju in žalosti bomo skupaj,
Dokler naju smrt ne loči, moja bonnie, bonnie deklica.