V svetu, kjer leti perje,
Laži zgodba o kanarčkovem joku,
Zvezan v kruto mrežo laži usode,
Kjer se dvigajo šepeti skrivnosti,
Umazani kanarček, umazan in šibak,
Krhka duša, ki se trudi govoriti.
(refren)
Oh, umazani kanarček, izgubljen v obupu,
Ujet v kletko, kjer je upanje redko,
Petje preganjajočega zvoka vaše srčne bolečine,
Melodija bolečine, grenko-sladki refren,
Umazani kanarček, zlomljen in obrabljen,
Kako dolgo mora biti vaš duh izdan?
(2. verz)
Premetavanje iz rok v roke, lutkovna igra,
Prodano za ceno, vaša vrednost zaide,
V zatemnjenih kotih prevladujejo sence,
Resnica, zavita v tančice, ki jim sledijo,
Dirty Canary, tvoja krila so prirezana,
Kot tema plete svoj hudi prijem.
(Most)
Toda globoko v sebi še vedno gori plamen,
Iskra, ki utripa in se noče zapreti,
Upanje je šepetalo skozi razpoke strahu,
Hrepenenje po svobodi, o, kristalno jasno,
Dirty Canary, dvigni se iz svojega obupa,
Tam zunaj čaka na odrešitev.
(refren)
Oh, umazani kanarček, izgubljen v obupu,
Ujet v kletko, kjer je upanje redko,
Petje preganjajočega zvoka vaše srčne bolečine,
Melodija bolečine, grenko-sladki refren,
Umazani kanarček, zlomljen in obrabljen,
Kako dolgo mora biti vaš duh izdan?
(3. verz)
Skozi globino žalosti boste našli,
Moč onkraj verig, ki vežejo,
Sprostite glas v svojih prsih,
Naj lebdi onkraj gnezda v kletki,
Dirty Canary, vzemi svoj let,
Objemu zore naproti, kopaj se v njeni svetlobi.
(refren)
Oh, umazani kanarček, izgubljen v obupu,
Ujet v kletko, kjer je upanje redko,
Petje preganjajočega zvoka vaše srčne bolečine,
Melodija bolečine, grenko-sladki refren,
Umazani kanarček, zlomljen in obrabljen,
Kako dolgo mora biti vaš duh izdan?
(zunaj)
Vstaja iz pepela preteklosti,
Umazani kanarček, ki končno lebdi svoboden,
Naj tvoja pesem zmagoslavja zlomi verige,
In zažari ujetja srca z novo najdeno milino,
Dirty Canary, tvoja pesem poleti,
Pričevanje večne luči upanja.