V mestu, polnem veselja in veselja,
Kjer se dvigajo glasovi in se srca približujejo,
Tam stoji tako svetel zbor pevcev,
Prinaša melodije v noč.
V Maastrichtu, kjer Meuse teče široko,
Zberejo se drug ob drugem,
Vsak glas edinstven, harmonija redka,
Delež Maastricht City of Jolly Singers.
(refren)
Maastricht Mesto veselih pevcev,
Njihove pesmi se dvigajo visoko, dosegajo sanjače,
Združevanje duš v čarobni mešanici,
Maastricht Mesto veselih pevcev.
(2. verz)
Z odprtim srcem sprejmejo vsak sev,
Od klasičnih čudes do sodobnih refrenov,
Njihov repertoar ogromen, čudovit pogled,
Polnjenje zraka z živahno svetlobo.
Od starodavnih balad do veselih pesmi,
Pletejo svojo glasbo, prekinejo vse pesmi,
Njihovi glasovi plešejo, njihovi duhovi svobodni,
V maastrichtskem mestu veselih pevcev.
(refren)
Maastricht Mesto veselih pevcev,
Njihove pesmi se dvigajo visoko, dosegajo sanjače,
Združevanje duš v čarobni mešanici,
Maastricht Mesto veselih pevcev.
(3. verz)
Kot reka zvoka tečejo naprej,
Vodenje poslušalcev skozi kraljestvo pesmi,
Njihove harmonije odmevajo po ulicah,
Prinaša veselje v srca, ki jih srečajo.
V vsaki noti se razkrije strast,
Zgodba o ljubezni in neizrečenih sanjah,
Maastricht City of Jolly Singers poje,
Simfonija veselja, ki se nikoli ne konča.
(refren)
Maastricht Mesto veselih pevcev,
Njihove pesmi se dvigajo visoko, dosegajo sanjače,
Združevanje duš v čarobni mešanici,
Maastricht Mesto veselih pevcev.