Pesem pripoveduje zgodbo o materi (nanay) in očetu (tatay), ki skrbita za novega otroka. Tukaj je približek:
Si Nanay in Si Tatay
Danes delava z roko v roki
Vzgajajo svojega najnovejšega otroka
V njihovih srcih se je zbrala čista ljubezen
Od jutranjega počitka, dokler svetloba ne začne bledeti
Njihova skrbna prisotnost nikoli ne zaniha, nikoli ne zaide
Si Nanayeve uspavanke odmevajo sladko in resnično
Tolažiti dojenčka, dokler ne zaspi
Si Tatay igra, smeh se razlije z vsakim zvončkom
Prinašanje veselja v tiste dragocene trenutke časa
Ko sonce zaide, z mehko in nežno nego
Nežno utišajo tam ugnezdeno zaspano glavo
Skupaj vzgajata tega dragega, ki ga držita
Si Nanay, Si Tatay dobro povedana zgodba
Preko preprostih dejanj in ljubezni v enosti povezani
Družina, oblikovana v globoki harmoniji