V tem trenutku pozabimo na prepir,
Samo stisni me k sebi ob luči ognja.
Ni treba hiteti, ni se treba boriti,
Uživajmo to toplino in veselje.
(refren)
Sladko bo, sladko bo življenje,
Samo dovoli mi, da te držim ob vročini ognja.
Skozi vsak letni čas, skozi vsak utrip,
V tem prijetnem zatočišču bomo našli tolažbo.
(2. verz)
Plameni plešejo, mečejo sence na steno,
Ustvarjanje vzorcev, kot muhast klic.
V tem objemu najdemo tolažbo za vse,
Svetišče, kjer ljubezen stoji visoko.
(Most)
Svet zunaj je lahko nevihten in hladen,
Toda tukaj smo v zavetju, naše razpoloženje se sprosti.
Pogovarjali se bomo, smejali se bomo, delili si bomo dušo,
Združena z ljubeznijo, ki nas dela cele.
(refren)
Sladko bo, sladko bo življenje,
Samo dovoli mi, da te držim ob vročini ognja.
Skozi vsak letni čas, skozi vsak utrip,
V tem prijetnem zatočišču bomo našli tolažbo.
(3. verz)
Ko se noč poglablja, začnejo zvezde svetiti,
Nebesna predstava, najina ljubezen je vrhunska.
V tvojem naročju se počutim varno in spokojno,
Blaženo zatočišče, kjer se srečujejo sanje.
(refren)
Sladko bo, sladko bo življenje,
Samo dovoli mi, da te držim ob vročini ognja.
Skozi vsak letni čas, skozi vsak utrip,
V tem prijetnem zatočišču bomo našli tolažbo.
(zunaj)
Naj torej ogenj vodi našo pot,
Za vedno ovit v sladko razkazovanje ljubezni.
Svet zunaj lahko zbledi v sivo,
Ampak tukaj, s teboj, bo življenje vedno v redu.