V mestu sanj, kjer veselje poleti,
Dublin je stal pokonci, svetilnik luči.
Toda neke usodne noči se je zgodila tragedija,
Zajeta diskoteka, ognjevit prizor.
(Refren)
Oh, požar v dublinski diskoteki sanj,
Zdi se, da plešoče duše požrejo plameni.
Melodija žalosti, tako stara zgodba,
Toda duh Dublina, večno drzen.
(2. verz)
Sredi kaosa so vstali junaki,
Nevarnost ga ne moti.
Prihiteli so, pogumni vitezi v svojem iskanju,
Da prinese tolažbo, upanje in počitek.
(Most)
Skozi solze in obup Dublin stoji močan,
Združeno mesto, srca bijejo kot eno.
Kajti po nesreči vzcveti odpornost,
Pričevanje nesmrtnih melodij Dublina.
(Refren)
Oh, požar v dublinski diskoteki sanj,
Zdi se, da plešoče duše požrejo plameni.
Melodija žalosti, tako stara zgodba,
Toda duh Dublina, večno drzen.
(3. verz)
Diskoteke morda ni več, a njen duh ostaja,
V osrčju Dublina, kjer vzdržuje odpornost.
Pesem, ki jo bomo peli, za vedno bo,
Poklon mestu, ki nikoli ne popušča.
(Outro)
Naj torej še naprej gori ogenj upanja,
Ko se bo Dublin dvignil, se bo veselje vrnilo.
Iz pepela vstaja, močnejši kot kdajkoli prej,
Disco duh, ki je večno čist in več.