"Sonce je sijalo na morje,
Blesti na vso moč:
Dal je vse od sebe, da bi
Valovi so gladki in svetli -
In to je bilo čudno, ker je bilo
Sredi noči.
Luna je mrko sijala,
Ker je mislila sonce
Nisem imel posla, da bi bil tam
Po končanem dnevu -
"Zelo nevljudno od njega," je rekla,
'Da pridem in pokvarim zabavo!'
Morje je bilo mokro, kot je lahko mokro,
Pesek je bil suh kot suh.
Nisi mogel videti oblaka, ker
Nobenega oblačka ni bilo na nebu:
Nobena ptica ni letela nad glavo -
Ni bilo ptic, ki bi letele.
Mrož in tesar
Hodili smo blizu;
Jokali so kot kaj videti
Takšne količine peska:
"Ko bi to le pospravili,"
Rekli so, 'bilo bi veličastno!'
'Če sedem služkinj s sedmimi krpami
Pometal ga je pol leta,
Ali misliš,« je rekel mrož,
'Da bi lahko razjasnili?'
"Dvomim," je rekel tesar,
In potočil grenko solzo.
'O Oysters, pridi in hodi z nami!'
Mrož je prosil.
Prijeten sprehod, prijeten pogovor,
Ob slani plaži:
Ne moremo z več kot štirimi,
Vsakemu podati roko.«
Najstarejša ostriga ga je pogledala,
Toda nikoli ni rekel besede:
Najstarejša ostriga je pomežiknila z očesom,
In zmajal s težko glavo -
Kar pomeni, da ni izbral
Zapustiti ležišče ostrig.
Toda štiri mlade Ostrige so pohitele,
Vsi željni poslastice:
Njihovi plašči so bili skrtačeni, obrazi umiti,
Njihovi čevlji so bili čisti in urejeni -
In to je bilo čudno, ker, veš,
Niso imeli nog.
Sledile so jim še štiri Oysters,
In še štiri;
In končno so prišli gosto in hitro,
In še, in še, in še –
Vsi skačejo skozi penaste valove,
In priplezala na obalo.
Mrož in tesar
Prehodil kakšno miljo,
In potem so počivali na skali
Priročno nizko:
In vse male Ostrige so obstale
In čakal v vrsti.
"Prišel je čas," je rekel Mrož,
'Če govorim o marsičem:
Iz čevljev — in ladij — in pečatnega voska —
Zelja — in kraljev —
In zakaj morje vre -
In ali imajo prašiči krila.«
"Ampak počakajte malo," so zavpile Ostrige,
'Preden se pogovorimo;
Kajti nekateri smo zadihani,
In vsi smo debeli!'
'Ne mudi se!' je rekel Tesar.
Za to so se mu zelo zahvalili.
"Štruce kruha," je rekel Mrož,
'To, kar potrebujemo predvsem:
Poleg popra in kisa,
Res so zelo dobri -
Zdaj, če si pripravljena, draga Oysters,
Lahko začnemo hraniti.'
'Ampak ne na nas!' Ostrige so jokale,
Postane malo modro.
»Po takšni prijaznosti bi bilo to
Hudo početje!'
"Noč je dobra," je rekel Mrož.
'Ali občudujete razgled?
»Tako prijazno od vas, da ste prišli!
In zelo ste prijazni!'
Tesar ni rekel nič drugega kot
'Odrežite nam še eno rezino:
Želim si, da ne bi bil tako gluh -
Dvakrat sem te moral vprašati!'
"Zdi se škoda," je rekel Mrož,
'Da bi jim igral tak trik,
Potem ko smo jih pripeljali tako daleč,
In jih prisilil v kas tako hitro!'
Tesar ni rekel nič drugega kot
'Maslo je pregosto namazano!'
Jokam za tabo, je rekel Mrož:
'Globoko sočustvujem.'
Z jokom in solzami se je rešil
Tiste največje velikosti,
Drži svoj žepni robec
Pred njegovimi pretočnimi očmi.
'O ostrige,' je rekel tesar,
'Imeli ste prijeten tek!
Gremo spet domov?'
Toda odgovora ni bilo -
In to ni bilo nič čudnega, ker
Vsakega so pojedli."""