V sindarinščini, enem od vilinskih jezikov, je najbližji približek svobodi beseda "mellon", ki pomeni "prijatelj" ali "prijatelj-gost". Ta izraz pomeni stanje brez omejitev ali obveznosti ter nosi tudi občutek zaupanja in medsebojnega spoštovanja.
Druga sindarinska beseda s podobnim pomenom je "imbas", ki se nanaša na stanje brez skrbi ali skrbi. Pogosto se uporablja v kontekstu iskanja veselja in osvoboditve v naravi ali pri zasledovanju osebnih ciljev.
V Quenyi, drugem vilinskem jeziku, je najbližji ekvivalent svobodi beseda "elelye", kar pomeni "na prostem" ali "svoboda neba". Ta izraz vzbuja idejo o prostranosti in brezmejnih možnostih, ki simbolizirajo svobodo pohajkovanja in raziskovanja brez omejitev.
Na splošno je koncept svobode v vilinskih jezikih izražen z besedami in besednimi zvezami, ki zajamejo bistvo neomejenosti, osvobojenosti in zmožnosti slediti lastni poti.