V deželi bogatih polj,
Kjer reke nežno privrejo,
Leži mesto, ki ga z veseljem imenujemo dom,
Biñan, naša ljubezen, nikoli se ne bova potepala.
(refren)
Biñan, Biñan, naša srca v žaru gori,
Za vašo očarljivo lepoto, na vsakem koraku.
S hvaležnostjo in ponosom dvigujemo glas,
V tej pesmi naj se veseli naša edinost.
(2. verz)
Pod azurnim nebom,
Kjer sanje prosto letijo,
Otroški smeh napolni zrak,
V tem mestu je njihova prihodnost tako svetla in pravična.
(refren)
Biñan, Biñan, naša srca v žaru gori,
Za vašo očarljivo lepoto, na vsakem koraku.
S hvaležnostjo in ponosom dvigujemo glas,
V tej pesmi naj se veseli naša edinost.
(Most)
Skozi pretekla leta se odpirajo spomini,
Generacije so oblikovale naš biser.
Zgodbe o junakih, tako velike legende,
Predajte baklo tej blagoslovljeni deželi.
(3. verz)
Napredek se odvija z vsakim dnem,
Toda tradicija ostaja in vodi našo pot.
Z roko v roki se soočamo z jutrišnjim dnem,
Gradimo Biñan, ki ga cenimo, brez žalosti.
(refren)
Biñan, Biñan, naša srca v žaru gori,
Za vašo očarljivo lepoto, na vsakem koraku.
S hvaležnostjo in ponosom dvigujemo glas,
V tej pesmi naj se veseli naša edinost.
(zunaj)
Biñan, naš ljubljeni, obljubimo, da bomo ostali,
V tvojem naročju za vedno bova našla pot.
Naj ta hvalnica tako čisto odmeva v srcih,
Vodi nas naprej, za vedno varno.