Verz 1:
"Ye banks and braes bonnie Doon,
Kako lahko cvetiš sveže in lepo?
Kako lahko pojete, ptičice,
In pravim, da je utrujeno skrbno!"
Pesnik obravnava bregove in pobočja (braes) reke Doon ter se kljub lastni žalosti čudi njihovi nenehni lepoti. Pooseblja naravne elemente in se sprašuje, kako lahko uspevajo, medtem ko ga bremenijo skrbi in skrbi.
Verz 2:
"Zlomil mi boš srce, ti ptič,
To razposajeno poješ;
Misliš mi na pokojne radosti,
Odšel, da se nikoli ne bi vrnil."
Pesniku se trga srce, ko sliši brezskrbno petje ptic. Spominja ga na pretekle radosti in srečne trenutke, ki so izginili in se ne bodo več vrnili.
Verz 3:
"Aft hae I roved by bonnie Doon,
Videti vrtnico in woodbine vrvico;
In ptica Ilka je pela o svoji ljubezni,
And sae did I o' myne."
Pesnik pripoveduje o svojih preteklih izkušnjah ob hoji ob bregovih reke Doon. Užival je ob pogledu na prepletene cvetoče vrtnice in kovačnike in vsaka ptica je pela o svoji ljubezni, tako kot on o svoji.
Verz 4:
"Wi' lightsome heart I pu'd a rose,
Fu' sladko na svojem trnatem drevesu;
In moj fause luver zabode mojo vrtnico,
Ampak ah, pustil mi je trn."
Z veseljem se spominja, kako je z veselim srcem trgal sladko vrtnico s trnavega grma. Toda njegov neverni ljubimec mu je ukradel vrtnico in mu pustil le trn bolečine in bolečine v srcu.
Refren:
"O vi banke in braes bonnie Doon,
Kako lahko cvetiš sveže in lepo?
Kako lahko pojete, ptičice,
In pravim, da je utrujeno skrbno!"
Pesnik se vrne k uvodnemu vprašanju in poudari, kako lepota in veselje narave nasprotujeta njegovi lastni žalosti.
Na splošno besedilo pesmi "Ye Banks in Braes Bonnie Doon" združuje osebna čustva ljubezni in izgube s podobami in vzdušjem škotskega podeželja, kar ustvarja pretresljiv razmislek o minljivi naravi sreče in kontrastni odpornosti narave.