Prva kitica:
- Uvodna vrstica, "Jana Gana Mana-adhinayaka, jaya he," se prevede kot "Zmaga vladarju umov ljudi." Sklicuje se na idejo naroda, kjer se ljudje različnih okolij združujejo v harmoniji in spoštovanju.
- "Bharata-bhagya-vidhata" se nanaša na Indijo kot delilca usode njenih državljanov, s poudarkom na avtonomiji in samoodločbi naroda.
Druga kitica:
- Ta kitica prikazuje zemljepisni sijaj Indije, ki se razteza od zasneženih vrhov na severu (Punjab, Sindh, Gujarat in Maratha) do obalnega območja na vzhodu in jugu (Dravida, Utkala in Banga).
- Hvali naravne lepote in raznolikost države ter simbolizira enotnost med regionalnimi razlikami.
Tretja kitica:
- Tretja kitica je poklon borcem in borcem za svobodo, ki so se žrtvovali za zaščito svobode in neodvisnosti Indije.
- "Vidhayak" pomeni zakonodajalce, ki so oblikovali indijsko ustavo in demokratične ideale.
Četrta kitica:
- Ta kitica izraža molitev k božanstvu za dobro počutje in blaginjo Indije.
- Išče blagoslove za fizično in duhovno rast naroda, priklicuje občutek božanske zaščite.
Peta kitica:
- Zadnja kitica krepi enotnost in skupni namen vseh Indijancev.
- Indijo si predstavlja kot narod, kjer se slavijo razlike, so misli svobodne, znanje in dejanja pa vodijo k izpolnitvi in napredku.
V bistvu je indijska himna poetična invokacija indijske zgodovine, dediščine, raznolikosti in teženj k združenemu, uspešnemu in harmoničnemu narodu. Indijce spodbuja, da se dvignejo nad individualne in regionalne razlike ter se združijo kot en narod s skupnim občutkom ponosa in domoljubja.