Arts >> Umetnost in zabava >  >> Filmi in TV >> Tuji filmi

Kako je kitajsko ime filma Karate Kid?

Film Karate Kid nima neposrednega kitajskega prevoda naslova. V kitajščino se običajno prevaja kot:

* 小子 (xiǎozi) (xué) (wǔ) (shù), kar pomeni "Mali deček se uči borilnih veščin ."

* (dolgo) (wēi), kar pomeni "Zmajev bes « (ta naslov je bil uporabljen za prvi film v Hong Kongu).

Ti naslovi niso uradni prevodi, temveč najpogostejši način, kako se film omenja v kitajščini.

Tuji filmi

Povezane kategorije