Pretočne storitve:
* Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, Disney+: Večina večjih storitev pretakanja ima podnapise na voljo v več jezikih. Običajno jih lahko najdete tako, da med predvajanjem kliknete možnost "AUDIO &PRITTERS" ali "Zaprti napisi".
* YouTube: Številni videoposnetki na YouTubu imajo na voljo podnapise, ki jih Uploader pogosto samodejno ustvari ali doda. Lahko jih omogočite s klikom na gumb "CC" v video predvajalniku.
Blu-ray in DVD predvajalniki:
* Večina Blu-ray in DVD predvajalnikov podpira podnapise, kar vam omogoča, da med predvajanjem izbirate med različnimi jeziki ali jih celo vklopite in izklopite.
Prenosljiva vsebina:
* Torrentska mesta: Nekateri hudourniki vključujejo podnapise za filme, pogosto v različnih jezikih.
* Spletna mesta za podnaslov: Spletna mesta, kot so OpenSubtitles.org, Subscene.com in Addic7ed, ponujajo ogromno zbirko podnapisov za filme in TV oddaja. Te podnapise lahko prenesete in jih nato dodate v svoje filmske datoteke s pomočjo podnaslovne programske opreme.
Smart TVS in pretočne naprave:
* SMART TVS: Večina pametnih televizorjev ima vgrajeno podporo za podnapise, ki jih je mogoče vklopiti in izklopiti v meniju Nastavitve.
* Naprave za pretakanje: Naprave, kot so Roku, Fire TV in Apple TV, ponujajo tudi podporo za podnaslov.
Druge možnosti:
* Mobilne aplikacije: Številne filmske aplikacije (kot so Netflix, Hulu itd.) Ponujajo podnapise na mobilnih napravah.
* Programska oprema za podnaslov: Programi, kot sta VLC Media Player in MPC-HC, omogočajo dodajanje in prilagajanje podnapisov za filme.
Pomembni premisleki:
* Razpoložljivost jezika: Možnosti podnaslov se bodo razlikovale glede na film, platformo in vašo regijo.
* Natančnost podnapisov: Samodejni podnapisi so včasih lahko netočni ali vsebujejo napake.
* Preferenca podnapisov: Nekateri imajo raje podnapise, ki so samo besedilo, drugi pa raje podnapise, ki vključujejo identifikacijo zvočnikov ali zvočne učinke.
Iskanje prave rešitve
Najboljši način gledanja filmov s podnapisi je odvisen od vaših individualnih potreb in želje. Izberite metodo, ki ponuja potrebne jezike, priročne kontrole in podnapise, ki ustrezajo vašim vidnim navadam.