>> Umetnost zabava >> Filmi na TV >> film

Kako Pretvarjanje avdio podnapisu

Podnapisi , znan tudi kot napise , so besedilne različice dialoga , ki poteka v video ali film . Lahko se uporablja za prevajanje film iz tujega jezika v svoj ​​materni jezik , razumeti močne poudarke v dialogu ali za pomoč ljudem, ki so slušno prizadete . Čeprav veliko poklicnih filmi zdaj vključujejo podnapis možnost , boste morda želeli dodati podnapise za nekatere od vaših domačih filmov . Čeprav obstajajo nekatere plačane programe, ki vam lahko pomagajo narediti ,dobra novica je, da lahko to storite tudi brezplačno. Navodila

1

Odprite urejevalnik besedila , kot Beležnica ali WordPad in odprite program, video predvajalnik , kot so Windows Media Player (nekaj , da boste lahko videli čas delovanja ).
2

v urejevalniku besedil , napiši podnapisov želite ustvariti s pomočjo naslednje oblike : a)številka kaže, kjepodnaslov sodi v zaporedje , b )čas,podnaslov bi morala pojavijo in nato izginejo , in c) kajpodnapisi bodo rekli . Vsak del poteka ločeno vrstico s prazno vrstico , ki ločuje vsak podnapis poglavje . Oblika časovnem zaporedju ure: minute: second.milliseconds z vejico med začetne in končne čase

Primer: .

1

0 : 00 : 00,501 , 0 : 00 : 04,110

Nekoč , rabljeni

2

0 : 00 : 04.990,0 : 00 : 07,361

živelo deklica
3

Shranite datoteko spreminjajo pripono k .SRT (primer : thelittleprincess.SRT ) . Ime datoteke izberete bi morala bitienaka kot je trebaime datoteke video podnapisov ki bo spremljal in datoteko SRT shranjena v isti mapi kot video datoteke. Spremenite " Shrani kot vrsto " v " All Files " in " kodiranje " v " ANSI " ali " UTF-8 ". Na splošno se ANSI uporablja za angleškimi podnapisi in UTF-8 za druge jezike .
4

Open " Vsak Video Converter " in doda video datoteko , kamor želite dodati subtitles.Scroll navzdol desnemu vertikalni meni in pod " Audio Možnosti > podnapisu " izberite SRT datoteko, ki ste jo ustvarili s spustnega menija
5

Iznavpično meni teče na vrhu izberite . " Uredi > . Možnosti " Kliknite na zavihek podnapis . Privzeto podnaslov kodiranje mora biti UTF -8 . Pod " stališča , " izberite kje na zaslonu , ki ga želite vaše podnapisi pojavljati. Za " Velikost ", je priporočljivo, da izberete "Sorazmerni za film diagonalno . " Pick koli številko, ki jo izberete pod " Privzeti lestvici , " samo omeniti, davečještevilo ,večjavelikost črk
6

Če želite spremeniti pisavo , odprite " My Computer > Windows > . Fonts " . Z desno tipko miške kliknite pisavo , ki jo želite , in izberite "Properties ". Kopirajte ime pisave in zamenjati ime pisave po C: \\\\ Windows \\ Fonts \\ V vsakem Video Converter . Imejte razširitev pisave datotekoenako kot tisto, kar je bil naveden pod lastnosti pisave , ki v večini primerov je .TTF .
7

V okno Možnosti v " Vsak Video Converter ", kliknite "OK " uporabiti in shranite spremembe.
8

za predogled videa s podnapisi , kliknite na ime datoteke in nato pritisnite " Play "pod predogled zaslon na zgornjem desnem kotu .

9

Ko ste zadovoljni z videzom vaših podnapisov , kliknite na gumb " pretvori" na vrhu, da pretvorite video datoteke v video s podnapisi .


film

Povezane kategorije