Na ta naglas bi vplivalo:
* Naglasi britanskih naseljencev: Prevladujoč vpliv bi imeli poudarki angleških kolonistov, ki so se naselili na tem območju. To bi lahko vključevalo različice južne angleščine, severne angleščine in celo irskih naglasov.
* Lokalno narečje in regionalne različice: V različnih regijah kolonij bi se razvili posebni poudarki in izgovorjava.
* Vplivi ameriških staroselcev: Možno je, da so nekatere indijanske jezikovne značilnosti vplivale na kolonialni govor, zlasti na območjih z velikim številom indijanskega prebivalstva.
Na žalost nimamo posnetkov glasu Mercy Otisa Warrena, zato ne moremo zagotovo vedeti, kako je govorila. Vendar pa njeni zapisi ponujajo nekaj vpogleda v njen jezik in besedni zaklad, kar nam lahko pomaga razumeti približen zvok njenega naglasa.
Pomembno je omeniti, da je "zgodnji ameriški kolonialni naglas" splošen izraz, znotraj katerega bi obstajalo veliko različic.