Kako so mehiške telenovele spremenile svoj jezik v angleščino?

Mehiške telenovele (telenovele) so običajno posnete v španščini in prikazane na mehiških televizijskih mrežah, namenjene predvsem špansko govorečemu občinstvu. Ko so prikazani v drugih državah, kjer je angleščina primarni jezik, običajno niso sinhronizirani ali pretvorjeni v angleščino. Namesto tega so prikazani s podnapisi ali napisi v angleščini, tako da lahko angleško govoreči razumejo pripoved.