Zaprta napisov nastane kot posledica signala skritim v video signal , ki ga ni mogoče razkriti brez dekoder . Ko dekodirajonapisov je razkrila in jih je mogoče videti na televizijskem zaslonu . Ti signali se skrivajo v vrstici 21 , kar se imenuje vertikalna interval izrezovanje . Prvotno je bilo potrebno kupiti poseben dekoder , da bi izkoristili zaprtem podnapisov .
Izvor
izvor zaprtem podnapisov sledi nazaj do zgodnjih 1970-ih . Leta 1970 jeNational Bureau of Standards pogodbo z ameriškim Broadcasting Company ( ABC ), da sodelujejo v poskusu , da pošljejo natančne podatke o času prek radiodifuznih signalov. Poskus ni uspel , vendar je priporočilo ABC , ki bi se lahkoenako tehnologijo uporabljajo za pošiljanje podnapisi, za vedno spremenila svet za milijone gluhe in naglušne osebe .
Demonstracije
več demonstracije podnapisi, tehnologije so potekala predproces premakne naprej proti realnosti. Prva predstavitev je potekala v letu 1971 pred državnim prva konferenca o televiziji za gluhe in naglušne . Druga predstavitev je potekalaleto dni kasneje na fakulteti samo države za gluhoneme , Gallaudet University. Televizijska oddaja , ki je bil podnaslovljeni v Gallaudent demonstracij je bilMod Squad .
Vlada Financiranje
Uspeh demonstracij povzročila Nacionalnega združenja izdajateljev televizijskih programov dogovorili , da se podnapisi, je izvedljivo, vendar vztraja, da bi bilo potrebno več gibanja . Zvezna vlada je stopil na ploščo in se dogovorili za financiranje razvoja . Urad za šolstvo za invalide pri Ministrstvu za zdravstvo, šolstvo in socialno skrbstvo pogodbeno inženirji delajo za sistem javne radiotelevizije ( PBS ), ki deluje oblikovanje sistema podnapisov .
Odpri Captioning
Med procesom izpopolnili sistem zagotavljanja tesno podnapisi, so bili nekateri programi oddajajo z odprto podnapisov ali napisi , ki so se pojavile kot del prenosa . Leta 1971 je Julia Child Program PBSFrench Chef v zgodovino kot prvi ameriški program poda napise . PBS predvajali tudi ponovitev ABC News , ki je na sporedu že prej, le da tokrat z odprtimi napisi , zaradi česar jezelo prvi dnevni informativni program dostopen gluhih .
Line 21
leta 1976 jeZvezna komisija za komunikacije ( FCC) je uradno razveljavilo linija 21 vertikalnega pokrivno interval za prenos zaprtih napisov . Inženirji PBS razvili tudi potrebno opremo za napisov programov , ki jih kodira za transmissino , in jih nato dekodira doma .
Premiere
Zaprt menjalnik napisov je uradno začela v Združene države 16. marca , 1980 Med programiranja, ki je na sporedu ta dan , da so bile oddaje z zaprtimi napisi soDuchess of Duke Street na Masterpiece Theater, na ABC nedelja Night Movie Force 10 from Navarone , in Once Upon a razreda zračenje kot del v čudoviti svet Disneyja .